Birth Registration Rate and Accuracy of Reported Birth Date in Rural Area

농촌지역의 법정-기간내 출생신고율과 신고된 생년월일의 정확도

To measure the birth registration rate and the validity of birth registration data in rural area, all of the 4,014 married women under 49 years of age who had not been sterilized in Gunwee county of Kyungpook province were followed by Myun health workers for 2 years from April 1, 1985 to March 31, 1987 and 766 births were detected. All of the birth registration records of Myun offices were reviewed on September 30, 1987 and 944 births which occurred within the above mentioned period were found. Actual birth date obtained by follow-up study were compared with the birth date on registration card. Among 766 births detected by follow-up study,576 births(75.2%) which were reported within 6 months after birth were ascertained on the official registration records and 96 births(12.5%) were not found on the records although mother stated that the birth was registered. The registration rate within legal due date was 61.3% among 576 births detected by follow-up study and also ascertained on the official records. The registration rate within legal due date was lower in mothers under 20 years of age and above 35 years and in mothers who had only primary education. It was decreased as the birth order increased. The registration rate was higher in births occurred from October to March than births occurred from April to September. All of the births of 7 neonatal deaths were not reported. The registered birth date was consistent with the actual birth date in 78.0%. Birth date on record was earlier than the actual birth date in 6.8% and later in 15.3%. The consistency rate was lower in mothers above 35 years of age(54.5%), and in infants of 4th birth order and above(56.3%). The rate was increased as the maternal education level increased. The rate of boys was higher than that of girls. A higher percentage(17.4%) of infants born in March was registered with earlier date than the actual birth date and most of these registered birth dates were lunar calendar date. This might be related with the age for entering the primary school. The study findings revealed that the birth registration rate within legal due date and accuracy of report have been increased in recent years, but the infant mortality rate derived from the birth registration seems to be very inaccurate. It is suggested to let the medical personnel who delivered the baby report the birth by mail directly to the current address of parent while infants delivered at home without professional attendant may comply with the present registration system.

우리 나라의 최근 농촌 지역에서의 출생 신고의 법정 기간내 신고율과 출생 신고의 정확도를 알아보기 위해 경북 군위군에 거주하는 모든 유배우 가임 여성 4,014명을 1985년 4월 1일부터 1987년 3월 31일까지 2년간 면보건요원들이 추적 조사하여 찾아낸 모든 출생아 766명의 출생일자와 1987년 9월 30일자로 면사무소의 주민 등록 대장을 열람하여 얻은 동기간내 출생한 것으로 신고된 944건의 출생 신고 기록을 대조하였다. 추적 조사한 766명중 576명(75.2%)이 출생후 6개월 이내에 신고된 것으로 확인되었으며 96명 (12.5%)은 출생신고를 하였다고 진술하였으나 기록이 없었다. 추적 조사에 등록되어 있고 생후 6개월 이내에 출생신고가 확인된 576명의 법정 신고 기간인 30일 이래 신고율은 61.3%였다. 법정 기간내 신고율은 산모의 연령이 20세 미만이거나 35세 이상인 경우, 교육 수준은 국민학교 졸업자에서 그리고 출산 순위가 늦을수록 낮았다. 출생 월별 신고율은 10월부터 3월 시아의 출생아가 4월에서 9월 사이의 농번기의 출생아에 비해 높았다. 신생아기에 사망한 7명은 모두 출생 신고를 하지 않았다. 추적 조사에 등록되어 있고 6개월 이내에 출생 신고가 확인된 576명의 실제 출생 연월일과 주민등록표의 출생 연월일의 일치율은 78.0%였고 6.8%는 실제 출생일보다 더 이른 날짜로 신고되어 있고 15.3%는 더 늦은 날짜로 신고되어 있었다. 일치율은 산모의 연령이 35세 이상인 경우에 54.5%로 그리고 출산 순위가 4순위 이상일 때 56.3%로 특별히 낮았다. 또 산모의 학력이 높을수록 일치율이 높았으며, 남아가 여아보다 높았다. 3월에 출생한 경우에 실제 출생일보다 이른 날짜로 신고하는 율이 17.4%로 다른 달에 비해 높았고 이들은 대부분이 음력으로 신고하였는데 이것은 취학 연령을 고려한 것으로 생각된다. 최근 우리 나라 농촌 지역의 법정 기간내 신고율 및 신고의 정화도는 향상되고 있으나 아직도 선진국에 비해 낮은 편이며 출생 신고 자료에 의한 영아 사망률은 매우 부정확한 실정이다. 법정 기간내 신고율과 신고 내용의 정확도를 높히기 위해 분만 개조를 한 의료인으로 하여금 부모의 주소지로 직접 출생 신고를 하도록 하고 비의료인에 의한 가정 분만의 경우에는 현행 신고 제도대로 하는 것이 권장된다.