토양중(土壤中) 제초제(除草劑) Bentazon 잔류물(殘留物)의 콩과 무우에 의한 흡수(吸收)

Uptake of the Residues of the Herbicide Bentazon in Soil by Soybean and Radish

토양중(土壤中)에 존재(存在)하는 제초제(除草劑) Bentazon 잔류량(殘留量)이 농작물(農作物)에 의하여 어느 정도 흡수(吸收)되는지를 구명(究明)하기 위하여 $^{14}C-Bentazon$을 재배(栽培) 직전(直前)에 처리(處理)한 토양(Fresh Bentazon 토양)과 추출(抽出)이 불가능(不可能)한 토양흡착(土壤吸着) 잔류물(殘留物)함 형태(形態)의 $^{14}C-Bentazon$을 함유한 토양(Bound Bentazon 토양)에 콩과 무우를 심고 28일간 생육(生育)시켜 다음과 같은 결과를 얻었다. 1. $^{14}C-Bentazon$을 토양에 처리하고 6개월 동안 전배양(前培養(pre-incubation))하는 동안 발생된 총 $^{14}CO_2$량(量)은 처리 방사능의 14.79% 이었다. 2. 28일간 작물(作物)을 재배하는 동안 토양 중의 $^{14}C-Bentazon$이 $^{14}CO_2$로 무기화(無機化)되는 량(量)은 Bound Bentazon 토양보다 Fresh Bentazon토양에서 훨씬 많았으며 콩에서보다 무우에 있어서 훨씬 많았다. 3. 콩과 무우에 의하여 흡수된 $^{14}C-Bentazon$ 및 그 대사산물의 량(量)은 Fresh Bentazon 토양에서 각각 45.41%와 21.48%이었으며 Bound Bentazon 토양에서는 각각 3.92%와 1.23%이 었다. 흡수(吸收)된 방사능(放射能)이 뿌리로부터 지상부(地上部)로 이행(移行)되는 비률(比率)은 콩에서보다 무우에 있어서 훨씬 높았다. 4. 콩과 무우에 의하여 흡수(吸收)된 Fresh Bentazon 대(對) Bound Bentazon의 비율은 각각 12 : 1과 17 : 1 이었다. 5. 작물(作物)의 존재(存在)는 $^{14}C-Bentazon$의 $^{14}CO_2$로의 무기화(無機化)와 극성대사산물(極性代謝産物)로의 변화를 증진(增進)시킴이 입증(立證)되었다.

In order to clarify how much of the residues of Bentazon could be taken up by crops, soybean and radish were grown for 28 days in soils containing freshly treated $^{14}C-Bentazon$ and non-extractable soil-hound residues of $^{14}C-Bentazon.$ The results obtained are summarized as follows. 1. $^{14}CO_2$ evolution from $^{14}C$-Bentazon during the 6-month pre-incubation in soil was 14.79% relative to the applied radioactivity. 2. Mineralization of ^$^{14}C$-Bentazon in soil to $^{14}CO_2$ during 28 days of crop growing was much higher in the freshly treated soil than in the bound soil, and much higher in radish than in soybean. 3. The amounts of $^{14}C-Bentazon$ and its metabolites absorbed by soybean and radish were 45.41 and 21.48%, respectively, in freshly treated soil, whereas those were 3.92 and 1.23% in bound soil, respectively. The translocation ratios of radioactivity .from the root to the shoot were much higher in radish than in soybean, remarkably. 4. The uptake ratios of the freshly treated $^{14}C-Bentazon$ to the bound $^{14}C-Bentazon$ by soybean and radish were 12 : 1 and 17 : 1, respectively. 5. It was well verified that the presence of crops enhanced the mineralization to $^{14}CO_2$ and the transformation to polar metabolites of Bentazon.