Abstract
This experiment was carried out to study the influence of temperature treatments on germination of sorghum (cv. Pioneer 931), sorghum-sudangrass (cv. Pioneer 988), sudangrass (cv. Piper) and corn (cv. Suweon 19) in growth chamber. Each crop seeds were germinated under different day/night temperature of 10/5, 15/10, 20/15, 25/20, 30/25, 35/30 and $40/35^{\circ}C$ over 14/10 hour days. The results obtained are summarized as follows. 1. Germination of sorghum and sorghum-sudangrass were less affected by high temperature than those of corn and sudangrass. The optimum temperatures for germination were $20-40^{\circ}C$ for sorghum and $20-30^{\circ}C$ for corn. High temperature($40/35^{\circ}C$), however, resulted in great decrease of seed germination rates of seed germination rates of corn, while those of sorghum and sorghum-sudangrass shown high germination rates with the value of 95.8% and 89.9%, respectively. 2. Sorghum-sudangrass hybrid was shown to have a great tolerance to low temperature. Under low temperature($10/5^{\circ}C$) seed germination of sorghum-sudangrass was 80.0% but those of corn and sudangrass were 43.2% and 24.8% respectively. Germination rates of sorghum were decreased to about 68.8% at low temperature from a value of 98.1% at optimum temperature. 3. The days required to the seed germination of sorghum and sorghum-sudangrass hybrid were shortened by increasing of temperature. Under different temperature treatments, it was required 12 days ($15/10^{\circ}C$), 6 days ($25/20^{\circ}C$) and 3 days ($40/35^{\circ}C$) in sorghum but corn required 16, 7 and 3 days, respectively.
본시험(本試驗)은 온도(溫度)의 변화(變化)가 사료작물(飼料作物)의 발아(發芽)에 미치는 영향(影響)을 구명(究明)하고자 수수(Pioneer 931), 수수${\times}$수단그라스교잡종(交雜種)(Pioneer 988), 수단그라스(Piper) 및 옥수수(수원(水原) 19호(號))를 공시재료(供試材料)로 하여 Growth chamber내(內)에서 수행(遂行)하였다. Growth chamber 내(內)의 주야간(晝夜間) 온도(溫度)는 10/5, 15/10, 20/15, 25/20, 30/25, 35/30 및 $40/35^{\circ}C$ 등(等) 7처리(處理)로 하였으며 주간온도(晝間溫度)는 각처리(各處理) 공(共)히 14시간(時間)으로 유지(維持)하였는바 그 얻어진 결과(結果)는 다음과 같다. 1. 수수${\times}$수란그라스의 발아적온(發芽適溫)은 $20{\sim}40^{\circ}C$ 로 적응범위(適應範圍)가 넓어서 $40/35^{\circ}C$의 고온(高溫)에서도 각각(各各) 95.8% 및 89.9%의 높은 발아율(發芽率)을 보였다. 이에 비(比)하여 옥수수의 발아적온(發芽適溫)은 $20{\sim}30^{\circ}C$ 였으며 $40/35^{\circ}C$의 고온(高溫)에서는 심한 장해(障害)를 받아 낮은 발아율(發芽率)(15.3%)을 보였다. 2 수수${\times}$수단그라스교잡종(交雜種)은 저온발아성(低溫發芽性)이 강(强)하여 $10/5^{\circ}C$의 저온(低溫)에서도 80.0%의 높은 발아율(發芽率)을 보인데 반(反)하여 동일온도(同一溫度)에서의 옥수수 및 수단그라스의 발아율(發芽率)은 각각(各各) 43.2% 및 24.8%에 불과(不過)하였다. 수수의 경우도 저온(低溫)에 약(弱)한 편이어서 $30/25^{\circ}C$ 에서의 발아율(發芽率)이 98.1%이던 것이 68.8%로 감소(減少)하였다. 3. 온도변화(溫度變化)에 따른 수수의 발아소요일수(發芽所要日數)는 12일(日)($15/10^{\circ}C$), 6일(日)($25/20^{\circ}C$) 및 3일(日)($40/35^{\circ}C$)로 온도(溫度)가 상승(上昇)함에 따라 비례적(比例的)으로 단축(短縮)되었다. 옥수수 수는 16일(日), 7일(日) 및 3일(日)이 소요(所要)되었다.