Introgressive Hybridization of Pinus densiflora in Korea by the Position of Resin duct in Needle

침엽(針葉)의 수지구(樹脂溝) 위치(位置)에 의(依)한 우리나라 소나무의 이입교잡현상(移入交雜現象) 연구(研究)

Introgressive hybridization of Pinus densiflora in Korea was investigated by examining the position of resin ducts in 4,992 trees from 67 populations. Judging that P. densiflora has only external resin ducts, P. thunbergii only medial resin ducts, and any tree which has even one needle with external and medial resin ducts is hybrid, hybrids are found at all populations investigated. As variation in position of resin ducts was found among needles on a tree, the number of needles investigated from a tree affects judgment of the tree's hybridity. Therefore, hybridity seems to be judged by many traits rather than by the single trait, position of resin ducts. Seed production by artificial pollination between P. densiflora and P. thunbergii was very poor, i.e. one full seed from five female flowers or from two mature cones. This poor seed production, in addition to the low hybrid vigor, if any, seems to make the artificial pollination between the two species for mass-production of seeds for planting impractical.

우리나라 소나무의 이입교잡현상(移入交雜現象)을 조사(調査)하기 위하여 67 개(個) 지역(地域) 4,992 본(本)의 침엽(針葉) 수지구(樹脂溝) 위치(位置)를 조사(調査)하였다. 침엽(針葉)의 수지구(樹脂溝)가 모두 외위(外位)인 것은 소나무, 모두 중위(中位)인 것은 곰솔, 외위(外位)와 중위(中位)가 하나라도 섞여있는 것을 잡종(雜種)으로 판정(判定)하면, 전(全) 조사지역(調査地域)에서 잡종(雜種)이 발견(發見)되어 순수(純粹)한 소나무만 있는 지역(地域)은 한곳도 없었다. 개체내(個體內)에서 침엽별(針葉別)로 수지구(樹脂溝) 위치(位置)에 변이(變異)가 있었으므로, 잡종성판정(雜種性判定)에는 표본수(標本數)의 영향이 컸다. 따라서 잡종성판정(雜種性判定)은 수지구(樹脂溝) 위치(位置)에만 의존(依存)하는 것보다 여러 형질(形質)로 종합(綜合) 판정(判定)을 하여야 될 것이다. 소나무와 곰솔 간의 인공교배(人工交配)는 생산성(生産性)이 낮고 잡종(雜種)의 우수성(優秀性)이 크게 기대(期待)되지 않았다. 이 때문에 조림(造林)을 위한 잡종종자(雜種種子)의 대량생산(大量生産)은 실용적(實用的) 가치(價値)가 없다고 판단(判斷)된다.