초록
동계의 이상저온이 하계에 발생하는 황해저층냉수의 이상저온 현상에 미치는 영향을 규명하기 위해서 1981년 7월에 실시한 해양 관측 결과와 기상 자료 (1960~1981년) 및 국립수산진흥원 발행의 해양조사년보(1960~1981년)를 사용하여 검토하였다. 하계 황해저층에서 발생하는 이상저온현상은 전년 동계의 이상기상 현상과 밀접한 연구가 있음을 알 수 있다. 즉 1980년의 동계는 기온이 평년에 비해 1~8$^{\circ}C$ 낮았으며, 북서 계절풍도 강하여 황해냉수가 이상적으로 발달 하였고, 또 표면수온도 1~3$^{\circ}C$ 낮았다. 이때 발생한 냉수의 영향으로 1981년 하계의 저층냉수는 평년보다 2~3$^{\circ}C$ 이상 낮은 저온현상을 보였고, 그 범위도 서해연안과 제주도 서방 약 50마일 해역까지 확장하였다. 평년에 비해 1981년 2월의 깊이 30m의 수온이 소흑산도 부근을 제외한 전해역에서는 1~2$^{\circ}C$, 8월의 수심 50m는 3.5$^{\circ}C$ 정도 낮았고, 특히 홍도 외해는 5$^{\circ}C$나 낮았다. 그러므로 평년 보다 2.5~4.5$^{\circ}C$ 낮은 1981년 하계 황해 저층냉수의 이상저수온 현상은 전년 동계의 강한 북서 계절풍과 이상저기온에 기인된 표층해수의 냉각효과때문임이 밝혀졌다.
The abnormal low water temperature phenomenon of the Yellow Sea Bottom Cold Water in summer, 1981 is studied on the basis of the oceanographical data collected by the National Fisheries University of Pusan in July, 1981 and Fisheries Research and Development Agency of Korea from 1960 to 1981 and meteorological data within the same 22 years. In winter, 1980 the northwesterly monsoon was vary predominant and the air temperature was lower than that of mean year by 1∼8$^{\circ}C$ and also the surface temperature was lower 1∼3$^{\circ}C$. And then the temperature of the Yellow Sea Bottom Cold Water in summer, 1981 became lower 2∼3$^{\circ}C$ than that of mean year and the influence of this cold water was extended to about 50 miles off the coast of Cheju Island. Comparing with mean year, the water temperature at 30m depth in February, 1981 was lower by 1∼2$^{\circ}C$ in entire regions except near sea of Sohuksando and at 50m depth in August, 1981, it was lower by about 3.5$^{\circ}C$. Particularly, the offshore of Hongdo shower value of 5$^{\circ}C$ than that of mean year. It was found that the abnormal low water temperature phenomenon of Yellow Sea Bottom Cold Water in summer, 1981 resulted from the sea surface cooling by the predominant northwestly monsoon and abnormally low air temperature in winter, 1980.
