한국 남해의 수온역전현상

Inversion Phenomena of Temperature in the Southern Sea of Korea

1965년부터 1979년까지의 해양관측자료를 사용하여 우리나라 남해에서 일어나는 수온역전현상을 조사하였다. 그 결과를 요약하면 다음과 같다. 1) 역전현상은 여름보다 겨울에 6배정도 많이 일어난다. 2) 겨울의 경우, 남해 서부해역에서는 수온역전이 모든 수심에서 골고루 일어나는 반면, 동부해역에서는 주로 표층에서 일어난다. 3) 여름의 경우, 서부해역에서는 역전층이 주로 수온약층 아래에 형성되는 반면, 동부해역에서는 주로 표층에 형성된다. 겨울의 역전현상은 기본적으로는 표면 냉각효과에 의해서 생기는 것으로 생각된다. 다만, 서부와 동부해역에서 역전층이 형성되는 수심에 차이가 있는 것은 쓰시마난류 영향의 정도가 양해역에서 크게 다르기 때문이라고 보여진다. 여름의 경우 서부해역에서는 쓰시마난류와 황해 저층냉수가 수온약층 밑에서 혼합되는 과정에서 생기는 것으로 보이고, 동부해역에서는 보다 수온이 낮은 물이 표층을 따라 유입하기 때문에 일어나는 것으로 생각된다.

Temperature inversions are investigated by using the oceanographic data (1965-1979) obtained in the Southern Sea of Korea. The temperature inversions in winter occur about six times more frequently than those in sumner. In the west region of the Southern Sea, the inversions are found at any depth in winter. In the east region of the Southern Sea, however, they usually appear in surface layer in winter. Such inversion phenomena in winter can be explained by surface cooling effects associated with a net heat loss at the sea surface and a southward advection of surface cold water due to north-westerly monsoon. In summer the inversion layers are usually formed below the thermocline in the west region of the Southern Sea, and in surface layer in the east region. The former results from the mixing between the Tsushima Warm Current and the Yellow Sea Bottom Cold Water, and the latter is generated by an offshore flow of cold water near coast due to southwesterly wind.