초록
대한해협에서의 해수의 광학적 성질을 조사하기 위하여, 1950년 7월에 대한해협 체주도의 15개 관측점에서 투명도, 수색, 태양광의 4가지 색(Clear;$400\sim720nm,\;Red: 600\sim700nm,\;Green : 475\sim600nm,\;Blue; 400\sim475nm$)에 대한 해수의 표면조도 및 수중조도 등을 조사한 결과를 요약하면 다음과 같다. 1. 본 조사해역의 평균투명도는 18.3m($11.5\sim24m$)였고, 평균수색은 3.5($3\sim4$)였다. 2. 해수의 평균흡수계수는 적색광이 $0.129(0.090\sim0.270), 백색광이 0.098(0.063\sim0.183), 청색광이 0.087(0.036\sim0,142), 녹색연이 0.081(0.044\sim0.142)$순으로 적게 나타났다. 3. 해수의 흡수계수 $\kappa$와 투명도 D와의 관계는 적색광이 $\kappa=2.33/D$, 백색광이 $\kappa=1.72/D$, 음색광이 $\kappa=1.44/D$, 녹색광이 $\kappa=1.41/D$순으로 작게 나타났다. 4. 태양열선의 표면광에 대한 평균해중투과율은 녹색광(수심 5m층에서 $63.20\%$, 15m층에서 $30.47\%$, 30m층에서 $10.03\%$, 50m층에서 $2.24\%$), 청색광(수심 5m층에서 $62.70\%$, 15m층에서 $30.00\%$, 30m층에서 $9.75\%$, 50m층에서 $1.70\%$), 백색광(수심 5m층에서 $57.90\%$, 15m층에서 $23.40\%$, 30m층에서 $6.23\%$, 50m층에서$1.00\%$), 적색광(수심 5m층에서 $48.95\%$, 15m층에서 $14.81\%$ 30m층에서$2.76\%$, 50m층에서 $0.28\%$)의 순으로 적게 나타났다. 5. 천명도지에서의 태양열의 해중투과율은 녹색광이 표면광의 $23.89\%(16.5\sim38\%)$, 청색광이 $23.42\%(14\sim44\%)$, 백색광이 $17.29\%(12.7\sim27\%)$, 적색광이 $9.70\%(4.5\sim13\%)$의 순으로 적게 나타났다.
Optical properties of sea water were studied in the western channel of the Korea Strait, based on the data obtained from fifteen oceanographic stations in July, 1980. Submarine daylight intensity was measured at intervals of 5m depth in the upper 70m layer by using the underwater irradiameter (Kahlsico $\#268_{WA}360$). The mean absorption coefficients of the sea water were shown as $0.098(0.063\sim0.183),\;0.129(0.090\sim0.270), 0.081(0.044\sim0.142),\;and 0.087(0.036\sim0,142)$ for clear, red, green, and blue color respectively. The transparency ranged from 11.5 to 24m(mean 18.3m). The mean water color in this area was $3.5(3\sim4)$ in Forel scales. The relation between absorption coefficient $(\kappa)$ and transparency (D) was $\kappa=1.72/D,\;\kappa=2.33/D,\;\kappa=1.41/D,\;and \kappa=1.44/D$ for clear, red, green, and blue color respectively. The rates of light penetration for clear, red, green, and blue color in four different depths were computed with reference to the surface light intensity respectively. The mean rates of light penetration in proportion to depths were as follows; clear : $57.90\% (5m),\;23.40\%\;(15m),\;6.23\%\;(30m),\;1.00\%\;(50m).$ $red\;:\;48.95\%\;(5m),\;14,81\%\;(15m),\;2.76\%\;(30m),\;0.28\%\;(50m).$ $green:\;63.20\%\;(5m),\;30.47\%\;(15m),\;10.03\%\;(30m),\;2.24\%\;(50m).$ $blue\;:\;62.70\%\;(5m),\;30.00\%\;(15m),\;9.75\%\;(30m),\;1.70\%\;(50m)$