섬바디의 광합성(光合成)과 호흡(呼吸)에 미치는 광도(光度) 및 온도(溫度)의 영향(影響)

Light Intensity and Temperature on Photosynthesis and Respiration of Sumbady Plants (Dystaenia takesimana Kitagawa)

울릉도자생(鬱陵島自生) 섬바디의 광합성(光合成) 및 호흡(呼吸)에 대(對)한 광도(光度) 및 온도(溫度)의 영향(影響)을 조사(調査)하였다. 1. 광합성(光合成)의 광포화점(光飽和点) 및 광보상점(光補償点)은 $20^{\circ}C$에서 각각(各各) 34~38klux와 4~6klux이고 광포화점(光飽和点)에서의 광합성속도(光合成速度)(호흡량(呼吸量)을 제(除)한)는 9~12mg $CO_2/dm^2/hr.$이었다. 2. 광합성적온(光合成適溫)은 $20^{\circ}C$이고 2온도범위($20{\sim}30^{\circ}C$, $30^{\circ}C{\sim}400^{\circ}C$)에서 광합성(光合成)의 $Q_{10}$치(値)는 0.8 및 0.9이고 호흡(呼吸)의 $Q_{10}$치(値)는 1.6 및 1.7이었다. 3. 자생지(自生地)의 환경조건(環境條件)에 적응(適應)하여 해발고도(海拔高度)가 높은 장소(場所)에서 자생(自生)한 식물본의 광보상점(光補償点)이 낮았다. 이상(以上)의 결과는 우리나라의 본과 가을이 섬바디생육(生育)에 적합(適合)함을 알 수 있고 하절기(夏節期)의 생육(生育)이 저조할 것임으로 다른 목초(牧草)와의 혼식재배(混植栽培)가 이상적(理想的)이라고 생각된다.

Effects of light intensity and temperature on photosynthesis and respiration of autogenous wild SUMBODY plants, Dystaenia takesimana, known as a prospective source of forage in Ulleung island, Korea, were investigated. Results were as follows : 1. Light saturation point at $20^{\circ}C$ was 34 to 38 klux and light compensation point was 4 to 6 klux. Apparent photosynthetic rate at light saturation was 9 to 12 mg $CO_2/dm^2/hr$. 2. Optimum temperature for photosynthesis was $20^{\circ}C$ and $Q_{10}$ values of two temperature ranges, 20 to $30^{\circ}C$ and 30 to $40^{\circ}C$, were 0.8 and 0.9 for photosynthesis, while $Q_{10}$ for respiration were 1.6 and 1.7. 3. Native plants sampled in area of higher altitude had a higher apparent photosynthtic rate at lower temperature and the plants sampled in area of mixed with bushes had lower a light compensation point. These rusults suggest that the Inland weather condition of Korea during spring and fall seasons might be. suitable for the SUMBODY growth but inadequate during summer.