초록
작물시험장(作物試驗場) 춘천출장소(春川出場所) 냉수시험답(冷水試驗畓)에서 최고분얼기(最高分蘖期)부터 출수기(出穗期)까지 냉수(冷水)($16^{\circ}C$) 유입구(流人口)로부터 거리별(距離別) 수온 및 지온의 변화양상(變化樣相)을 측정(測定)하고 이에 따른 수도생육(水稻生育) 및 수량변화 관계를 농백(農白)과 밀양(密陽)23호(號)에 대하여 조사(調査)하였다. 관개수(灌漑水)의 이동거리(移動距離)가 증가됨에 따라 수온은 급격(急激)히 상승(上昇)되어 $21^{\circ}C$에 접근(接近)하는 양상(樣相)을 보였으나 지온은 직선적(直線的)으로 완만(緩慢)하게 증가되어 수온보다 $1{\sim}2^{\circ}C$ 낮은 수준(水準)으로 유지(維持)되었다. 수온과 토양온도가 낮으면 간장(稈長) 및 이삭의 추출도(抽出度)가 줄어들고 출수(出穗)가 지연(遲延)되며 수량구성요소는 주당수수, 천입중(千粒重) 및 임실률 떨어져 감수되는 것으로 나타났다. 품종간(品種間) 저수온에 대한 반응은 뚜렷한 차이(差異)를 보여 농백(農白)은 $17^{\circ}C$에서 수량을 기대(期待)할 수 없었고 $17{\sim}20^{\circ}C$사이에서는 생식생장(生殖生長)이 가능(可能)하여 수량을 낼 수 있었으며 $21^{\circ}C$에서는 정상적(正常的)인 생육(生育)과 수량성을 보였다. 그러나 밀양(密陽)23호(號)는 $19^{\circ}C$에서도 정상적(正常的)인 생식생장(生殖生長)이 이루어지지 못하여 수량을 기대(期待) 할 수 없었다.
Soil and water temperature were measured at different distances from the irrigation inlet of a Paddy land supplied with $16^{\circ}C$ water. The rice growth and yields of Nongbaek variety (Japonica) and Milyang 23 variety (Indica${\times}$Japonica)were interrelated with average soil and water temperature from tillering to heading stage. Water temperature was asymtotically increased to $21^{\circ}C$ as cold water forwarded, while the distribution of soil temperature showed linear shape with distance overall, water temperature was 1 to $2^{\circ}C$ higher than soil temperature. Cold soil and water temperature shorterned culm length and panicle exertion and retarded heading date resulting in yield reduction, Response of rice growth and yield to water temperature was apparently different between two varieties. Nongbaek variety produced no grains below $17^{\circ}C$, but it's reproductive growth was possible from 17 to $20^{\circ}C$. A normal yield could be obtained at $21^{\circ}C$. Comparatively, no reproductive growth of Milyang 23 variety was Possible even at $19^{\circ}C$.