A Study on the Antagonistic Activity of Enterobacteria to Lactic Acid Bacteria Accuring Kimchi Fermentation

장내세균류(腸內細菌類)의 김치유산균(乳酸菌)에 대(對)한 길항작용(拮抗作用)

This work was carried out to detect the enterobacterial contamination in summer kimchies and their antagonis tic activity with lactic acid bacteria during kimchi fermentation. And obtained results were as in the followings. 1) Severe cases of enterobactrial contamination were found in every kimchi material and in the first step of summer kimchi fermention. 2) Some pathogenic or food poisonous strain of Salmonellaspp. was identified among the contaminated enterobacteria. 3) Pathogenic strains of Salmonella typhi, Shigella flexneri or E. coli which were added to kimchi fermention, were contineously detected for 10days at the temperature of $10^{\circ}C$. Food poisonous strain of Vibrio parahemolyticus was more resistant than the above stains in the kimchi fermentation. 4) And in summer condition(over $30^{\circ}C$) the added pathogenic strains of enterobacteria were also detected for 2 day at pH of 4.5 kimchi fermentation. 5) The antagonistic activity of enterobacteria in lactate buffer solution of pH 4.8 was more stron than that in the kimchi fermentation at $30^{\circ}C$ of summer condition. 6) According to the above results, sanitary washing processes for every kind of kimchi material (vegitables) are required to reduce the enterobacterial concentration which is usually contaminated. And some fermentation period is also required to avoid the possible kimchi food poisoning.

고래(古來)로 한국인(韓國人)이 매일(每日) 먹고있는 김치의 세균학적(細菌學的) 위생성(衛生性)을 검토(檢討)하기 위하여 하절(夏節)의 김치재료와 일반(一般)김치에 대(對)하여 장내세균(腸內細菌)의 오염여하(汚染如何)를 조사(調査)하였고 김치담근시(時)에 장내세균(腸內細菌)을 첨가(添加)하여 발효중(醱酵中)의 길항력(拮抗力)을 조사(調査)하였던 바 다음과 같은 결과(結果)를 믿었다. 1. 하절(夏節)김치의 재료(材料)채소나 김치담근의 초기(初期)에는 의외(意外)로 많은 장내세균중(腸內細菌中)에는 병원성(病原性)이거나 식중독성(食中毒性)인 Salmonella 균(菌)이 있었다. 3. 겨울온도(溫度)인 $10^{\circ}C$내외(內外)에서는 김치에 첨가(添加)된 Salmonella typhi Shigella flexneri, E. Coli등 병원성세균(病原性細菌)은 약(約) 10일간(日間) 잔재(殘在)하였고 강력(强力)한 식중독균(食中毒菌)인 Vibrio Parahemolyticus는 더 강(强)한 길항(拮抗)을 보였다. 4. 여름조건인 $30^{\circ}C$이상 온도에서 김치에 첨가된 장내세균(腸內細菌)은 pH가 4.5이하(以下)로 된 2일(日)후에 와서야 거의 사멸(死滅)되는 것이었다. 5. 약(約) $30^{\circ}C$에서 각종 장내세균류(腸內細菌類)의 김치발효중에서의 길항력(拮抗力)은 pH 4.8의 젖산완충액에서 보다 상당(相當)히 약(弱)하였다. 6. 이상의 결과(結果)로 김치재료(材料)는 일반적(一般的)으로 장내세균오염(腸內細菌汚染)이 많아서 채소의 세갈방법개선(洗渴方法改善)등이 필요(必要)하며 김치 담근 직후의 식용(食用)은 비위생적(非衛生的)이라 하겠다