Studies on the Anthocyanins in Brassica juncea -Part II. Quantitative Determination of Anthocyanins-

재래종(在來種)갓의 Anthocyanin 색소(色素)에 관(關)한 연구(硏究) -[제2보(第二報)] Anthocyanin의 정량(定量)-

Succeed to structural elucidation, the anthocyanins in the Korean restive Brassica juncea were quantitatively investigated. And obtained results were as follows: 1. The amount of total anthocyanins showed a little difference according to harvesting season, such as 175.5mg% in spring and 192.7mg% in autumn, as peonidin-3-glucoside. 2. By colored degree of leaf, the amount of total anthocyanins showed 290.2mg% in both side colored, 73.6mg% in one side colored and 40.0mg% in none colored as peonidin-3-glucoside. 3. The characteristic color of fresh Brassica juncea couldn't he detected with naked eyes within the limits of 40mg% of anthocyanin as peonidin-3-glucoside. 4. There were no differences with the harvesting season and the colored degree in the ratio of two kinds of anthocyanins, which was consisted of 57.3% of peonidin-3-glucoside and 44.7% of peonidin-3-galactoside.

우리나라 재래종(在來種)갓의 anthocyanin 색소(色素)의 구명(究明)을 위(爲)한 실험(實驗)에서 제일보(第一報)의 구조추정(構造推定)에 이어서 이들 색소(色素)의 함량(含量)을 측정(測定)한 결과(結果)를 요약(要約)하면 다음과 같다. 1. 채취시기(採取時刻)의 구별(區別)에 의한 전(全) anthocyanin의 함량(含量)은 peonidin-3-glucoside로 표시(表示)하여 봄갓이 175.5mg% 가을갓이 192.7mg%로 가을갓이 약간(若干) 더 많은 함량(含量)을 보였다. 2, 착색정도(着色程度)의 구별(區別)에 의한 전(全) anthocyanin의 함량(含量)은 peonidin-3-glucoside로 표시(表示)하여 잎의 양면착색(兩面着色)갓이 290.2mg%, 한면(面)만의 착색(着色)이 73.6mg%, 양면(兩面)모두 무착색(無着色)갓이 40.0mg%이었다. 3. 신선(新鮮)한 갓에서 peonidin-3-glucoside로 표시(表示)하여 40mg%이하의 anthocyanin 함량(含量)으로는 육안(肉眼)으로서는 전혀 갓특유(特有)의 착색(着色)을 감지(感知)할 수 없었다. 4. 갓에 존재(存在)하는 이종(二種)의 anthocyanin의 조성비(組成比)는 채취시기(採取時期)및 착색(着色)의 정도(程度)에 따라서도 거의 일치(一致)하였으며 그 조성(組成)은 peonidin-3-glucoside가 55.3% 그리고 peonidin-3-galactoside가 44.7%이었다.