Abstract
Rainbow trout were reared in a small indoor aquarium which was equipped with a simple recirculating biofilter combined with a small amount of inflowing water for 199 days from April 25 to November 10, 1977 in Busan where very hot summer air temperature is encountered, and results obtained were promissing as following; 1. The aquarium has dimensions of $1m\;\times\;1m\;\times\;67cm(depth)$, and a bottom center sedimentation chamber of conical type through which out-flowing water is pushing fecal matter and other detritus outward. The conical sedimentation chamber measures 20 cm depth and 20 cm diameter at its upper mouth and tapers to the bottom end which is connected to 4 cm diameter draining pipe. The draining pipe goes through under the tank and then is elevated on the side. The water depth was maintained at about 40 cm depth by adjusting the heigh of draining pipe. The filter bed contained 16 l of $3\~5\;mm$ zeolite gravels, and water circulation rate was about 1030 l/hr. 2. Continuous inflowing water resulted in a good elimination of waste materials through its outflowing water thus reducing waste loading in the filter. 3. Mean temperature of water in the rearing aquarium containing about 400 l water volume was maintained at around 20 to $22^{\circ}C$ by 0.59 l/min of the inflowing well water which usually maintained the temperature of $17^{\circ}C$ during the hot summer season from the first of July to the first of October when the 10-days-mean air temperature ranged from $20^{\circ}\;to\;27.3^{\circ}C$ $(total\;mean\;24.6^{\circ}C) $ and under this condition the fish continued normal growth. 4. The production per 1 l/min of inflowing water with this simple biofilteration reached 30 hg. 5. The total cost including all feed and power during this experimental rearing period fell well within the economic establishment and if the feed and filteration system are improved the benefit-cost ratio will be much increased.
1977년 4월 25일부터 1977년 11월 10일까지 199일 간실내에서 소형의 순환여과사육장치와 소량의 지하수를 이용하여 하계기온이 높은 부산지방에서 무지개송어의 사육실험을 한 바, 다음과 같이 희망적인 결과를 얻었다. 1. 실험수조 2 (Fig.2)의 크기는 가로, 세로 각각 1m, 높이 67cm의 Stainless 수조로 가운데 직경 20cm, 깊이 20cm 역 원추형의 침전부가 있고 고 끝은 직경 4cm의 파이프에 연결되어 주수되는 물이 수조밖의 Stand pipe를 통하여 밖으로 넘쳐서 배출된다. 수심은 40 cm 정도로 유지되었으며 여과조는 가로 세로 각각 23cm, 깊이 40cm의 플라스틱 통에 깊이 30cm로 직경 약 $3\~5mm$는 zeolite석을 넣어 사용하였고 순환 펌프는 1시간에 약 1030 l 용량으로 순환율은 시간당 약 2.6회였다. 2. 수조에 주수되는 소량의 물이 밖으로 나가면서 찌꺼기를 밖으로 내보내게 되는 장치는 사육수의 수질유지에 크게 도움이 되었다. 3. $17^{\circ}C$ 전후의 지하수를 약 400 l의 사육수에 1분간 0.59 l의 비율로 1일 평균 16시간 주수하였더니 7월하순 평균기온이 $27.36^{\circ}C$ 일 때 사육수의 평균 수온이 $20^{\circ}C\~22^{\circ}C$ 전후로 유지되었으나 무지개송어는 정상적인 성장을 하였다. 4. 간단한 여과장치를 하고 1분간 1 l의 물이 주수된다고 할 때 생산량은 30kg 의 계산이 나온다. 5. 남부지방에서 하계수온 $17^{\circ}C$ 전후의 적당한 지하수와 소형의 여과장치 그리고 개량된 사육수조를 이용하여 무지재송어의 양식이 가능하며 경제적으로도 충분히 성립되고 사료와 여과장치를 개선하면 생산단가는 크게 낮출 수 있고 생각된다.