충남지방(忠南地方)의 농업기계(農業機械) 훈련실태(訓練實態)에 관(關)한 조사(調査)

Survey on the Status of Farm Machinery Training in the Chungnam Province

농업기계(農業機械) 훈련업무(訓練業務)의 능률화(能率化)를 위(爲)한 기본자료(基本資料)를 얻기 위하여 충남지방(忠南地方)의 농업기계(農業機械) 훈련기간(訓練機間)인 도(道) 농민교육원(農民敎育院)과 17개(個) 시(市) 군(郡) 훈련소(訓練所)를 대상(對象)으로 훈련실태(訓練實態) 및 훈련기간(訓練機間)의 실태(實態) 등(等)을 분석(分析)했던 바 다음과 같은 결론(結論)을 얻었다. 1. 농업기계(農業機械) 훈련(訓練)의 효과(效果)를 높이기 위(爲)해서는 시(市) 군(郡) 농업기계(農業機械) 훈련소(訓練所)의 타설(拖設) 및 장비(裝備)의 보완(補完)이 절실히 필요(必要)하며 2. 각급(各級) 농업기계(農業機械) 훈련소(訓練所)의 교관(敎官)은 농업기계(農業機械)의 전문교육(專門敎育)을 이수(履修)한 자(者)로 보완(補完)하는 것이 바람직하며 기술요원(技術要員)의 수적(數的) 안배(按配)와 이들의 직급(職級)올 정규화(定規化)하는 것이 요망(要望)된다. 3. 효과적(效果的)인 훈련(訓練)을 진행(進行)키 위(爲)해서는 훈련시기(訓練時期)를 농한기(農閑期)로 하여야 할 것이며 1개(個) 반(班)의 인원(人員)도 현재(現在)의 약(約) 1/4인 10명(名) 내외(內外)로 편성하는 것이 바람직하다.

This survey was conducted to secure a basic data for the effective training programs that might be an essential part of any successful mechanization of agriculture in Korea. Chung Nam provincial training center and 17 guidance offices with farm machinery training centers which were thought to be a medium level on their scale in whole country were selected in the survey on its training accomplishments, stafts, facilities, schedule and number of trainees at one time or in a class. The results and recommendations from this survey were as follows; To enhance the effect of farm machinery training, it was absolutely necessary for city or county training center to complement its facilities and equipments. It might be desirable that instructors of each training center should be the one educated or highly trained in the institution of farm machinery, and that the number of technical assistants should be increased and their present part time working condition should be changed to full-time status. It was recommended that training for farmers should be scheduled during off-season so that farmers could participate in the training couses, and that the number of trainees in a class should be reduced to about 10 trainees, which was approximately a fourth of the present situation.