Abstract
For the purpose of detecting the capability of the trees to resist air pollution and of determining the tree species best suited for purification of polluted air, particularly with regard to $SO_2$ contamination, six following ornamental tree species were selected as experimental materials: i.e., Hibiscus syriacus L., Ginkgo biloba L., Forsythia koreana Nak., Syringa dilatata Nak., Larix leptolepis Gordon, and Pinus rigida Miller. The susceptiblities of the trees were observed and analyzed on the basis of area ratio of smoke injury spots to the total leaf area. The results of the experiments are as follows: I. The Susceptibilities to Sulfur Dioxide. (1) The decreasing order of tolerance to $SO_2$ by species was as follows: 1. Hibiscus syriacus 2. Ginkgo biloba, 3. Forsythia koreana, 4. Syringa dilatata, 5. Larix leptolepis, and 6. Pinus rigida. In general, Hibiscus syriacus and Ginkgo biloba can be grouped as the most resistant and Larix leptolepis and Pinus rigida as the least resistant and Forsythia koreana and Syringa dilatata as of intermediate resistance. (2) The sulfur content of the leaves treated by $SO_2$ increased in proportion to the increase of the concentration of the fumigation. The content in the coniferous species proved to be less than that of the broad-leaved species, but Ginkgo biloba proved to contain as much sulfur as broad-leaved species. (3) The earlier-stage leaves fumigated in June with the $SO_2$ concentration up-to-l-ppm showed that sulfur content increases in proportion to the increase of the concentration of the fumigation, but the difference between concentration was not so significant. (4) The later-stage leaves fumigated in October showed higher sulfur content than the earlier stage leaves, and a wider range of difference in sulfur content was detected among different concentrations. The limit of fumigation resulting in culmination of sulfur absoption in broad-leaved species, such as Syringa dilatata, Hibiscus syriacus, and Forsythia koreana proved to be around 0.6 ppm. (5) Due to the sprouting ability and the adventitious bud formation, the recovery from $SO_2$ fumigation was prominent in Hibiscus syriacus, Syringa dilatata, and Forsythia koreana. (6) The differences in the smoke spot color were recognized by species: namely, dirt-brown in Syringa dilatata, brilliant yellowish-brown in Pinus rigida and Ginkgo biloba, whitish-yellow in Hibiscus syriacus and reddish-brown in Forsythia koreana. (7) The leaf margins proved to be most susceptible, and the leaf bases of the mid-rib most tolerant. In both Ginkgo biloba and Larix leptolepis, the younger leaves were more resistant to $SO_2$ than the older ones. II. The ulfur Content of the Leaves of the Ornamental Trees Growing in the City of Seoul. (1) The sulfur contents in the leaves of the Seoul City ornamental trees showed a remarkably higher value than those of the leaves in the non-polluted areas. The sulfur content of the leaves in the non-polluted area proved to be in the following descending order: Salix pseudo-lasiogyne Leveille, Ginkgo biloba L., Alianthus altissima swingle, Platanus orientalis L., and Populus deltoides Marsh. (2) In respect to the sulfur contents in the leaves of the ornamental trees in the city of Seoul, the air pollution proved to be the worst in the areas of Seoul Railroad Station, the Ahyun Pass, and the Entrance to Ewha Womans University. The areas of Deogsu Palace, Gyeongbog Palace, Changdeog Palace, Changgyeong Park and the Hyehwa Intersection were least polluted, and the areas of the East Gate, the Ulchi Intersection and the Seodaemun Intersection are in the intermediate state.
주요(主要) 조경수목(造景樹木)의 $SO_2$에 대(對)한 감수성(感受性) 및 저항성(抵抗性)을 구명(究明)하여서 우수(優秀)한 조경수종(造景樹種) 및 대기오염(大氣汚染) 정화수종(淨化樹種)을 선발(選拔)하는데 있어서의 학리적(學理的) 근거(根據)를 얻을 목적(目的)으로 가스 접촉시험(接觸試驗)과 아울러 공기오염도(空氣汚染度)가 극심(極甚)한 서울시내(市內) 각처소(各處所)에서 생육(生育)하고 있는 주요(主要) 가로수(街路樹)에 대(對)하여 계절(季節)에 따른 엽내(葉內) S함량(含量)의 증가현상(增加現象)을 조사(調査)하여 공기중(空氣中) 아황산(亞黃酸)가스에 대(對)한 내성(耐性)과 가스흡수(吸收)에 의(依)한 공기정화능력(空氣淨化能力)에 대(對)하여 연구(硏究)한 결과(結果) 다음과 같은 결론(結論)을 얻었다. 1. 아황산(亞黃酸)가스 접촉(接觸)에 대(對)한 수종별(樹種別) 감수성(感受性) 1) 공시수종(供試樹種) 범위(範圍)에 있어서 피해엽(被害葉) 연반면적(煙斑面積)의 크기를 기준(基準)으로 한 아황산(亞黃酸)가스 접촉(接觸)에 대(對)한 내성순위(耐性順位)는 대체(大體)로 무궁화, 은행나무, 개나리, 수수꽃다리, 일본(日本)잎갈나무, 리기다소나무의 순위(順位)이며 특(特)히 무궁화와 은행나무는 아황산(亞黃酸)가스에 대(對)하여 강(强)하고 리기다소나무와 일본잎갈나무는 약(弱)하며 수수꽃다리와 개나리는 그 중간(中間)에 속한다. 2) 엽중(葉中) 유황함량(硫黃含量)은 접촉(接觸)가스의 농도증가(濃度增加)에 따라서 증가(增加)하며 수종별(樹種別)로는 침엽수종(針葉樹種)이 활엽수종(濶葉樹種)에 비(比)해서 함량(含量)이 적은 경향(傾向)이나 침엽수종중(針葉樹種中)에서도 은행나무는 그 함량(含量)이 활엽수(濶葉樹)와 비등(比等)하게 높다. 3) 수목(樹木)의 생장초기엽(生長初期葉)(6월접촉(月接觸))은 1ppm을 한계(限界)로 하는 각농도(各濃度)에서 모든 수종(樹種)에서 엽내(葉內) S함량(含量)이 가스농도(濃度)에 정비례적(正比例的)인 증가경향(增加傾向)을 보이나 농도간(濃度間)의 격차(隔差)는 그리 크지 않았다. 4) 생장후기엽(生長後期葉)(10월(月) 접촉(接觸))은 모든 수종(樹種)에서 전체적(全體的)으로 생장초기엽(生長初期葉)보다 엽내(葉內) S함량(含量)이 많아지며 또한 각농도(各濃度)에 있어서 모든 수종(樹種)의 엽내(葉內) S함량(含量)의 농도(濃度)에 따른 격차(隔差)가 심(甚)한 동시에 가스농도(濃度)에 따라서 정비례적(正比例的)인 증가(增加)를 보이지 않고 S흡수농도(吸收濃度)에 한계(限界)가 있음을 나타낸다. 즉(即) 활엽수종(濶葉樹種)인 수수꽃다리, 무궁화, 개나리의 S흡수한계농도(吸收限界濃度)는 0.6mg/L부근이다. 따라서 S흡수한계농도(吸收限界濃度) 구명(究明)에는 성숙엽(成熟葉)을 재료(材料)로 사용(使用)함이 가(可)함을 말해준다. 5) 무궁화, 수수꽃다리, 개나리는 부정아(不定芽) 발생(發生)에 의(依)한 맹아재생력(萠芽再生力)이 강(强)해서 전체엽(全體葉)이 피해(被害)를 받아도 회복(回復)되는 힘이 강(强)하다. 6) 연반(煙斑)의 색조(色調)는 수종(樹種)에 따라 상이(相異)하며 은행나무는 선명(鮮明)한 황갈색(黃褐色), 무궁화는 백색(白色), 수수꽃다리는 오갈색(汚褐色), 리기다소나무는 선명(鮮明)한 황갈색(黃褐色) 또는 적갈색(赤葛色)을 보인다. 7) 엽부위별(葉部位別) 감수성(感受性)은 엽록(葉緣)이 감수성(感受性) 부위(部位)였고 주맥(主脈)의 부착점(附着點)의 엽신부(葉身部) 즉(即) 엽저부분(葉底部分)이 현저(顯著)한 내성(耐性)을 띠운다. 또한 은행나무와 일본잎갈나무에 있어서는 신엽(新葉)이 성숙엽(成熟葉)(2년생엽(年生葉))에 비(比)해서 내성(耐性)이 더 강(强)하다. 2. 서울시내(市內) 각처소(各處所)의 조경수목(造景樹木)의 엽내유황(葉內硫黃) 함량(含量)과 대기오염(大氣汚染) 1)서울시내(市內) 각처소(各處所)의 조경수목(造景樹木)의 엽내(葉內) 유황함량(硫黃含量)은 비오염지(非汚染地)의 대조엽(對照葉)에 비(比)하여 보다 현저(顯著)히 큰 수치(數値)를 나타내며 각(各) 수종(樹種)의 유황(硫黃) 흡수능(吸收能)은 그 대조수목(對照樹木)의 비오염지(非汚染地)에서의 엽내(葉內) 유황함유도(硫黃含有度)에 비례(比例)하여 크며 능수버들, 은행나무, 가중나무, 양버즘나무, 미류나무등(等)이 그 흡수능(吸收能)이 높았다. 2) 엽중(葉中) 유황함량(硫黃含量)의 순위(順位)를 종합(綜合)하면 함량(含量)이 가장 많은 처소(處所)가 서울역전(驛前), 아현동(阿峴洞)고개, 이화여대(梨花女大) 입구(入口)등이며, 동숭동(東崇洞), 동대문(東大門), 을지로(乙支路) 입구(入口), 서대문(西大門)등이 그 중간(中間)이며 덕수궁(德壽宮), 경복궁(景福宮), 창덕궁(昌德宮), 창경원(昌慶苑), 혜화동(惠化洞) 로타리 등이 가장 적은 처소(處所)이다.