Influence of Panax Ginseng on the Body Weight of Rats

고려인삼이 흰쥐의 몸 무게에 미치는 영향

A study was planned to see if the Panax Ginseng has any influence upon the body weight of young rats. Thirty-two male an4 an equal number of female rats were used, whose body weight at the experiment ranged from 35 to 40 gm. The male as well as the female rats were divided into the ginseng and the saline groups of 16 rats each. For 54 consecutive days animals belonging to ginseng and the saline groups received every day 0.5 ml Per 100gm body weight of ginseng extract and an equal amount of saline, respectively, and had eir body weight measured every 3rd day. The ginseng extract was prepared by seething 300 gm of Korean Panax Ginseng with 95% ethyl alcohol on a boiling water bath for about 300 hr and dissolving 4 mg of the yield (52.2gm of dark brown substance) in 1 ml of saline. Results obtained were as follows: 1. For about 30 days from the beginning of drug administration, the body weight of both the male and female rats belonging to the ginseng groups did not differ significantly from that of the saline groups. 2. From around the 30th experimental day (body weight: about 130 gm) on, however, both the male and female rats receiving ginseng gained in body weight significantly more than the saline-group animals of both sexes did. 3. In the latter period, male rats of the ginseng as well as the saline groups, but especially the ginseng male animals, picked up significantly more weight compared with the female rats. It is concluded from the above results that in rats the ginseng helps gain in body weight regardless of sex.

인삼주정추출물이 흰쥐의 몸 무게 증가에 어떤 영향을 미치는 지를 알기 위하여 각각 32마리의 흰쥐$(35{\sim}40gm)$ 수컷과 암컷을 다시 인삼군과 식염수군으로 나누어 다음과 같이 실험을 하였다. 인삼군에서는 몸 무게 100mg에 대하여 인삼주정추출액(생리적 식염수 1ml속에 4mg의 인삼주정추출물이 포함된 용액)을 0.5ml의 비율로 매일 등뒤 피하에 54일 동안 주사하였으며, 식염수군에는 생리적 식염수를 몸 무게 100gm에 대하여 0.5ml의 비율로 인삼군과 동일한 방법으로 주사하였다. 주사가 시작된 날로부터 3일 간격으로 54일 동안 몸 무게를 비교적 정확한 저울로 달았다. 이를 측정치를 지표로 하여 인삼이 몸 무게 증가에 미치는 영향을 관찰한 바 다음과 같은 결과를 얻었다. 1) 인삼 투여 후 30일 까지는 성별에 관계 없이 인삼이 몸 무게 증가에 별로 영향을 미치지 않았다. 2) 인삼 투여 30일 이후 부터는 성별에 관계없이 인삼이 흰쥐의 몸 무게를 현저하게 증가시킨다. 3) 실험시작 30일 이후의 인삼군 수컷의 몸 무게는 인삼군 암컷의 그것 보다 현저하게 증가하였다. 위의 결과들로 미루어 인삼은 흰쥐의 몸 무게를 증가시키는데 촉진적 영향을 미친다고 사료된다.