The effects of ethyleneimine and ethyl methanesulphonate on the germination of Pinus rigida seed

Ethyleneimine과 Ethyl methanesulphonate가 리기다 소나무 종자(種子)의 발아(發芽)에 주는 영향(影響), 특(特)히 방사선조사량(放射線照射量)과의 효과비교(効果比較)

1. Almost complete death of pitch pine seeds resulted when presoaked in 0.5 per cent ethyleneimine solution without neutralization. When neutralized with 1 N HCL, quite high germination percentages were obtained even with 2 per cent solution. 2. When presoaked in 0.25 or 0.50 per cent ethyl methanesulphonate, there was a delay in germination, but the germination per cent rapidly increased from about the 10 th day from sowing. 3. Basing upon the time when the germinative energy of control seeds was reached, the comparative lethal doses (concentrations) among mutagenic chemicals and radiations were investigated (Table 1).

본연구(本硏究)의 결과(結果)를 다음과 같이 요약(要約)한다. 1. 중화(中和)시키지 않었는 0.5% Ethyleneimine 수용액(水溶液)에 처리(處理)된 pinus rigida의 종자는 거의 치사(致死)되나 1N HCl로 중화(中和)가 되면 상당(相當)한 발아(發芽)를 보이며, 농도가 2%에 달(達)해도 아직 높은 발아율(發芽率)이 얻어진다. 2. 0.25% 또는 0.50%의 ethyl methansulphonate의 수용액(水溶液)에 Pinus rigida 종자(種子)를 처리(處理)하였을 때에는 초기발아(初期發芽)에 지체(遲滯)가 초래(招來)되나 10일(日) 이후(以后)에 가서는 발아(發芽)가 왕성하게 되었다. 3. 대조구종자(對照區種子)의 germination energy가 얻어졌을 때의 값을 기준으로 해서 분석(分析)하면 표(表) 1에 보인 것과 같은 이곳 mutagenic chemicals와 방사선(放射線)의 비교치사량(比較致死量)이 얻어졌다. 즉 중화(中和)된 1.89%의 ethyleneimine의 수용액(水溶液), 550 rads의 중성자조사량(中性子照射量), 5.7kr의 X선(線) 그리고 6.5kr의 gamma선(線)은 같은 치사효과(致死効果) $LD_{50}$ 를 주었다. 4. 이 시험(試驗)은 이곳 화학약제(化學藥劑)가 특유(特有)한 성질(性質)을 갖인 돌연변이체(突然變異體)의 유기제(誘起劑)이고 또 방사선(放射線)이 그와 같은 목적(目的)으로 사용(使用)되므로 그 효과(効果)를 구명(究明)하고져 수행(遂行)된 것이다.