탁주(濁酒) 양조중(釀造中) 유기산(有機酸) 및 당류(糖類)의 소장(消長)에 관(關)한 연구(硏究)

Studies on the quantitative changes of Organic acid and Sugars during the fermentation of Takju

1. 탁주(濁酒)의 발효율(醱酵率)을 국자단용법(麴子單用法)($S_1$)과 국자(麴子) 및 미국혼용법(米麴混用法)($S_2$)으로 담금하여 비교(比較)하고 또한 탁주원료(濁酒原料)와 그 술덧중(中)의 일반성분(一般性分)의 소장(消長)을 분석(分析)하였다. 그 결과(結果) i. $S_2$가 $S_1$에 비(比)하여 다소(多少) 완만(緩慢)한 발효(醱酵)를 하였으나 잔당량(殘糖量)이 훨신 적고 또 총당량(總糖量)이 약(約) 10% 적은 담금이였는데도 주정생성량(酒精生成量)은 거이 같았다. ii. 담금후(後) $3{\sim}4$일(日만)에 $S_1$, $S_2$에서 모두 전주정생성량(全酒精生成量)의 80% 이상(以上)이 생성(生成)되었다. iii. pH는 담금시(時)에 $S_1$이 $6.0{\sim}6.2,\;S_2$가 $4.8{\sim}5.2$에서 $1{\sim}2$일후(日後)부터는 양자(兩者)가 다같이 $4.0{\sim}4.2$로 되어 이값을 계속유지(繼續維持)하였다. 2. Paper partition chromatography법(法)에 의(依)하여 탁주원료중(濁酒原料中)의 유기산(有機酸) 및 당류(糖類)를 검색(檢索)하였다. 그 결과(結果) i. 검출(檢出)된 주요(主要)한 유기산(有機酸)으로서는 백미(白米)에서 Fumaric, Malic, Succinie, Citric, Acetic acid등(等)과 국자(麴子)에서 Fumaric, Succinie, Acetic, Citric, malic, oxalic acid등(等)이고 미국(米麴)에서는 백미(白米)에서와 같았으나 특(特)히 Citric acid가 현저(顯著)히 증가(增加)되어 있었다. ii. 당류(糖類)로서는 백미(白米)에서 Glucose, Suorose, Fructose, 및 Raffinose, 미국(米麴)에서는 Glucose와 그리고 백미중(白米中)에 있었던 Sucrose가 없어지고 Isomaltose, Kojibiose및 Sakebiose라고 추측(推測)되는 3개(個)의 당(糖)이 검출(檢出)되었으며 국자(麴子)에서는 Xylose, Glucose, Fructose 및 Kojibiose라고 생각되는 당(糖)이 검출(檢出)되었다. 3. 술덧에서 p.p.c,법(法)에 의(依)하여 검출(檢出)된 주요(主要)한 유기산(有機酸)으로는 Lactic, Succinic, Acetic acid이었고 Citric acid는 $S_2$에서는 담금초(初)부터 검출(檢出)되었으나 $S_1$에서는 후기(後期)에가서 검출(檢出)되었으며 당(糖)은 원료중(原料中)에 없었던 것으로서 Isomaltotriose와 Panose라고 추측(推測)되는 2개(個)의 당(糖)이 검출(檢出)되고 Maltose는 담금후(後) 1일(日)째에서는 검출(檢出)되었으나 그후(後)부터는 검출(檢出)되지 않았으며 검출(檢出)된 당(糖)들 중(中)에서 Isomaltose라고 추측(推測)되는 것이 숙성시(熟成時)까지 가장 뚜렷이 나타났었다. 4. Somogyi법(法)에 의(依)하여 탁주원료중(濁酒原料中)의 당함량(糖含量)과 술덧중(中)의 당소장(糖消長)을 정량(定量)한 바 백미중(白米中)에서는 Sucrose Glucose, Raffinose Fructose, 의 순(順)으로 함유(含有)되여있었고, 국자(麴子)에서는, Fructose,와 Glucose가 거이 동량(同量)이었으며 미국(米麴)에서는 Glucose가 재래미중(在來米中)의 약(約) $25{\sim}30$배(倍)로 증가(增加)되었고 숙성말기(熟成末期)의 술덧중(中)에는 극소량(極少量)의 유리당(遊離糖)이 함유(含有)되여 있을뿐이였다.

1. Two fermentation methods have been compared for the production of Takju (Korean native Sake). One method (S1) uses 'Nuruk' (Korean mold wheat) and the other method (S2) uses 'Nuruk' and mold rice. The chemical analysis of source material, also, have been made in order the check the quantitative changes during the fermentation. The results are summarized below: a. The rate of fermentation was slower for the S2 method than for the S1 method. However, the residual sugar in the S2 method was smaller and the amount of alcohol produced the same as with the S1 method. This was true in spite of the fact that the total initial sugar content for the S2 method was 10 percent below that of S1. b. With both the S1 and S2 methods, 80 percent of the total alcohol production was obtained with in 3 to 4 days. c. The pH value of the base material at the beginning of fermentation was markedly different between the two methods I.e.6.0 to 6.2 for S1 and 4.8 to 5.2 for S2. However, after one or two day the pH of both materials was about the same 4.0 to 4.2 and remained at this value unit the fermentation was complete. 2. Organic acids and Sugars in the source materials have been detected by the paper partition chromatography(p.p.c.) method and the followings are obtained. a. Important Organic acids are Fumalic, malic Succinic, Citric, Acetic aicds in polished rice and Fumalic, Succinic, Acetic, Citric, Malic and Oxalic acids 'Nuruk'. The same kinds of acids as in the rice are found in mold rice, However, amount of Citrice acid is markedly increased in mold rice. b. The important Sugar, Glucose, Fructose and Raffinose in polished rice, Gulcose, Fructo, se, Xylose and one which supposed to be Kojibjose in 'Nuruk'. Glucose and those supposed to be Isomaltose, Kojibiose and Sakebiose and found in rice mold, however, no Sucrose, which was exist in polished rice, was found. 3. The important Organic acids found in fermenting mash using the p.p.c. method were Lactic, Succinic and Acetic. Citric acid identified early in the fermentation, S2 method. remained throughout. However, with the S1 method Cirtic acid was detected only during the late stage of fermentation. Sugars not found in the original materials were two which supposed to be Isomaltotriose and Pentose. Maltose found at the beginning of the fermentation disappeared within one day, Isomaltose was detected throughout the period of fermentation. 4. The Somogyi method which was employed to determine the quantitative changes of sugars in the orginal meterial and mach, showed that polished rice containes in order and in largest amounts Sucrose, Glucose, Raffinose and Fructose. 'Nuruk' contained almost equal quantities of Glucose and Fructose. However, the Glucose content of the mold rice exceeded that originally in the polished rice by 25 or 30 times. Only a small quantity of free sugars was found in the mash at the end of the fermentation.