과제정보
본 연구는 해양수산부의 해양수산산업 기자재 표준화 기술 개발사업(20210044)의 지원을 받아 수행한 연구 과제입니다.
한국항해항만학회:학술대회논문집 (Proceedings of the Korean Institute of Navigation and Port Research Conference)
- 한국항해항만학회 2021년도 추계학술대회
- /
- Pages.134-135
- /
- 2021
해양레저장비 산업 용어 표준화 방안 연구
A Study on the Standardization of Marine Leisure Equipment Industry Terminology
- Ming-Su Kang (Research Institute of Medium & Small Shipbuilding) ;
- Jang-Gon Im (Research Institute of Medium & Small Shipbuilding) ;
- Hyen-Woo Kim (Research Institute of Medium & Small Shipbuilding)
- 발행 : 2021.11.18
초록
조선해양 관련 산업에서는 아직 일본식 및 한자식 조선용어, 외래어가 자리 잡아 일상적으로 사용되고 있다. 대표적인 예로 고박(固縛, こばく), 취부(取付, とりつ), 반생(番線, ばんせん) 등이다. 용어의 정의는 국가 표준 및 관련 법령의 기본이며, 특히 국내 해양레저 관련 산업의 경쟁력 향상을 위하여 필수적이다. 이에 일부 혼용 중인 해양레저장비 관련 선체, 의장품, 범장 등과 관련하여 영문 명칭, 외래어 사용시 표기법, 권장 한국어 등으로 구분하여 표준화 방안을 제시하고자 한다.