Proceedings of The KACE (한국컴퓨터교육학회 학술대회)
- 2017.08a
- /
- Pages.157-160
- /
- 2017
- /
- 2287-4097(pISSN)
Bilingual Word Embedding using Subtitle Parallel Corpus
자막 병렬 코퍼스를 이용한 이중 언어 워드 임베딩
- Lee, Seolhwa (Dept of Computer Science and Engineering, Korea University) ;
- Lee, Chanhee (Dept of Computer Science and Engineering, Korea University) ;
-
Lim, Heuiseok
(Dept of Computer Science and Engineering, Korea University)
- Published : 2017.08.09
Abstract
최근 자연 언어 처리 분야에서는 단어를 실수벡터로 임베딩하는 워드 임베딩(Word embedding) 기술이 많은 각광을 받고 있다. 최근에는 서로 다른 두 언어를 이용한 이중 언어 위드 임베딩(Bilingual word embedding) 방법을 사용하는 연구가 많이 이루어지고 있는데, 이중 언어 워드 임베딩에서 임베딩 절과의 질은 학습하는 코퍼스의 정렬방식에 따라 많은 영향을 받는다. 본 논문은 자막 병렬 코퍼스를 이용하여 밑바탕 어휘집(Seed lexicon)을 구축하여 번역 연결 강도를 향상시키고, 이중 언어 워드 임베딩의 사천(Vocabulary) 확장을 위한 언어별 연결 함수(Language-specific mapping function)을 학습하는 새로운 방식의 모델을 제안한다. 제안한 모델은 기존 모델과의 성능비교에서 비교할만한 수준의 결과를 얻었다.
Keywords