한국정보과학회 언어공학연구회:학술대회논문집(한글 및 한국어 정보처리) (Annual Conference on Human and Language Technology)
- 한국정보과학회언어공학연구회 2010년도 제22회 한글 및 한국어 정보처리 학술대회
- /
- Pages.31-36
- /
- 2010
- /
- 2005-3053(pISSN)
피봇 가중치 접근을 통한 한국어 패러프레이즈 추출
Pivot Weighting Approach to Extract Korean Paraphrases
- 박에스더 (고려대학교 컴퓨터.전파 통신공학과) ;
- 이형규 (고려대학교 컴퓨터.전파 통신공학과) ;
- 김민정 (고려대학교 컴퓨터.전파 통신공학과) ;
-
임해창
(고려대학교 컴퓨터.전파 통신공학과)
- Park, Esther (Dept. of Computer and Radio Communications Engineering, Korea University) ;
- Lee, Hyoung-Gyu (Dept. of Computer and Radio Communications Engineering, Korea University) ;
- Kim, Min-Jeong (Dept. of Computer and Radio Communications Engineering, Korea University) ;
-
Rim, Hae-Chang
(Dept. of Computer and Radio Communications Engineering, Korea University)
- 발행 : 2010.10.08
초록
이중 언어 병렬 말뭉치를 이용하는 패러프레이즈 추출 과정에서는 일반적으로 다른 언어를 피봇 언어로 하여 단어 및 구 정렬 과정을 두 번 거친다. 따라서 단어 정렬의 오류 전파 문제가 큰 단점이 된다. 특히 한국어와 영어와 같이 언어의 구조적인 차이가 큰 경우, 단어 정렬 오류가 더 많고 이로 인해 잘못된 피봇 프레이즈가 선정되는 문제가 더욱 심각하다. 이런 문제를 보완하기 위해, 본 논문에서는 패러프레이즈 추출 과정에서 피봇 프레이즈를 차별화하는 방안으로서, 올바른 피봇 프레이즈에 더 높은 가중치를 부여 하는 방법을 제안한다. 실험 결과, 기존의 패러프레이즈 추출 방법에 제안하는 피봇 가중치 부여 방법을 추가적으로 적용했을 때, 패러프레이즈 추출 정확률과 재현율이 모두 향상됨을 확인할 수 있었다.