Annual Conference on Human and Language Technology (한국정보과학회 언어공학연구회:학술대회논문집(한글 및 한국어 정보처리))

  • 2007.10a
  • /
  • Pages.91-98
  • /
  • 2007
  • /
  • 2005-3053(pISSN)
Human and Language Technology (한국정보과학회 언어공학연구회)
권호 표지

Analyzing Dependencies of Korean Subordinate Clauses

복합 커널을 사용한 한국어 종속절의 의존관계 분석

  • Kim, Sang-Soo (Department of Computer Engineering, Kyungpook National University) ;
  • Park, Seong-Bae (Department of Computer Engineering, Kyungpook National University) ;
  • Lee, Sang-Jo (Department of Computer Engineering, Kyungpook National University) ;
  • Park, Se Young (Department of Computer Engineering, Kyungpook National University)
  • 김상수 (경북대학교 컴퓨터공학과) ;
  • 박성배 (경북대학교 컴퓨터공학과) ;
  • 이상조 (경북대학교 컴퓨터공학과) ;
  • 박세영 (경북대학교 컴퓨터공학과)
  • Published : 2007.10.12
Download PDF
⟨ Previous Next ⟩

Abstract

한국어에서 절들의 의존관계를 밝히는 작업은 구문 분석 작업에서 가장 어려운 작업들 중에 하나로 인식되고 있다. 절의 의존관계를 파악하는 일은 표면적으로 나타나는 정보만을 가지고 처리할 수 없고, 의미 정보 같은 추가적인 정보가 필요할 것으로 판단하고 처리해왔다. 본 논문에서는 추가적인 정보를 사용하지 않고, 문장에서 얻을 수 있는 표면적인 정보만을 사용하여 절들 간의 의존관계를 파악하는 방법을 제안한다. 문장에서 얻을 수 있는 표면적인 정보는 문장의 구문 정보(tree structure information)와 어휘 및 거리 정보를 가지고 있는 정적인 정보(static information)로 나누어 볼 수 있다. 본 논문에서는 절들 간의 의존 관계 파악을 위하여 구문 정보 및 어휘정보 등을 하나 이상의 커널의 결합해서 사용하는 복합 커널(composite kernel)을 제안하고, 이 커널에 맞는 다양한 인스턴스 공간의 설정을 제안한다. 실험 데이터는 구문 트리로 표현된 STEP 2000코퍼스를 사용하였다. 실험은 최적화된 인스턴스 공간을 절들 간의 의존관계 파악 및 문장 수준에서 성능을 검정하였다. 관계 인스턴스 공간은 절들 간의 연결을 기준으로 Path-enclosed Tree와 Flattened Path-enclosed Tree로, 하부절(관형절)의 표현 유무로 Complete Tree, Contex-sensitive Tree, Simple Tree로 나누어 각각의 조합으로 실험하여 결정하였다. 그리고 결정된 인스턴스 공간에서 복합커널을 사용한 방법이 좋은 성능을 발휘함을 보였다.

Keywords