Proceedings of the Korea Information Processing Society Conference (한국정보처리학회:학술대회논문집)

  • 2006.05a
  • /
  • Pages.629-632
  • /
  • 2006
  • /
  • 2005-0011(pISSN)
  • /
  • 2671-7298(eISSN)
Korea Information Processing Society (한국정보처리학회)
권호 표지

HS-eLearner: A Tool for English Learning and Evaluation of English-Korean Machine Translation System

HS-eLearner: 영어 학습과 영한번역 시스템 평가를 위한 도구

  • Kim Sung-Dong (Dept. of Computer Engineering, Hansung University) ;
  • Park Sung-Hoon (Dept. of Computer Engineering, Hansung University)
  • 김성동 (한성대학교 컴퓨터공학과) ;
  • 박성훈 (한성대학교 컴퓨터공학과)
  • Published : 2006.05.01
Download PDF
⟨ Previous Next ⟩

Abstract

본 논문에서는 영어 학습을 도와주고 영한 기계번역 시스템의 평가를 통해 기계번역 시스템의 성능 개선을 위한 도구인 HS-eLearner를 설계, 구현하였다. HS-eLearner는 영어 문장의 번역 뿐만 아니라 입력 문장의 구조, 문장에 사용된 단어의 의미를 제공하여 사용자의 효과적인 영어 학습을 보조하는 기능을 가진다. 또한 사용자가 번역된 문장을 평가하여 사용자에 의한 객관적인 번역 시스템에 대한 평가를 기대할 수 있으며 평가 결과를 개발자에게 제공함으로써 번역 시스템의 성능 개선에 사용될 수 있다. 즉 사용자와 개발자간의 커뮤니케이션을 제공함으로써 사용자의 요구를 수용할 수 있는 시스템으로의 개선을 용이하게 한다.

Keywords