Proceedings of the Korea Information Processing Society Conference (한국정보처리학회:학술대회논문집)
- 2006.05a
- /
- Pages.611-614
- /
- 2006
- /
- 2005-0011(pISSN)
- /
- 2671-7298(eISSN)
Web-based disambiguation of English Abbreviation for Korean Term
웹 검색을 이용한 한글대역어에 대한 영어약어의 중의성 해소
- Koo Hee-Kwan (Practical Information Science, UST) ;
-
Jung Han-Min
(Information System Research Lab., KISTI)
;
- Kang In-Su (Information System Research Lab., KISTI) ;
-
Sung Won-Kyung
(Information System Research Lab., KISTI)
- 구희관 (과학기술연합대학원대학교) ;
-
정한민
(한국과학기술정보연구원 차세대유통개발팀)
;
- 강인수 (한국과학기술정보연구원 차세대유통개발팀) ;
-
성원경
(한국과학기술정보연구원 차세대유통개발팀)
- Published : 2006.05.01
Abstract
특정 신문은 해당 도메인의 언어자원을 구축하는데 필요한 자원이며, 한글과 영어의 괄호를 통해 표현되는 대역어구는 다국어 정보로 언어자원 구축에 이용된다. 그러나, 실제로 신문에서 사용되는 한영대역어의 구성은 한글대역어와 영어약어로 구성된 비율이 80%이상을 보인다. 신문을 대상으로 대역어사전 등을 구축하기 위해서는, 영어양어의 완전한 형태인 영어비약어 정보가 필요하다. 본 논문은 영어비약어 정보를 획득하기 웹검색을 통해 영어비약어를 획득하고, 영어약어를 이용해 영어약어와 영어비약어의 관계를 이용하는 방법을 제안한다.
Keywords