Annual Conference on Human and Language Technology (한국정보과학회 언어공학연구회:학술대회논문집(한글 및 한국어 정보처리))

  • 2001.10d
  • /
  • Pages.213-218
  • /
  • 2001
  • /
  • 2005-3053(pISSN)
Human and Language Technology (한국정보과학회 언어공학연구회)
권호 표지

Multilanguage data input in Korean environments using XML

한국어 환경에서 XML을 이용한 다국어정보 입력

  • Jeong, Hwi-Woong (Dept. of Cognitive Science, Dept. of French, Busan National University) ;
  • Yoon, Ae-Sun (Dept. of Cognitive Science, Dept. of French, Busan National University)
  • 정휘웅 (부산대학교 인지과학협동과정, 부산대학교 불어불문학과) ;
  • 윤애선 (부산대학교 인지과학협동과정, 부산대학교 불어불문학과)
  • Published : 2001.10.12
Download PDF
⟨ Previous Next ⟩

Abstract

최근 인터넷의 보급은 사용자들에게 많은 다국어 정보를 제공하게 되었다. 그러나 정작 각 국가의 언어를 입력하기 위해서는 자주 자판세트를 변경해야만 하며, 각 국가별 자판 세트가 다르기 때문에 많은 입력 오류를 감수해야 한다. 이를 위해 본 연구진에서는 과거 한국어 환경에서 다국어 지원을 위한 많은 보조 환경을 구축하였으나, 언어 코드의 특성으로 인해 상세한 환경 설정은 전산 전문가의 도움을 통해야 했고, 언어 환경 구축 및 자판 세트 교정에 많은 어려움을 겪었다. 이러한 문제점을 해결하기 위해 본 연구에서는 XML을 이용하여 일반 윈도우기반 컨트롤에서 다국어 정보를 손쉽게 입력할 수 있는 XML DTD와 입력 보조 클래스를 개발하였다. 본 연구결과물을 이용할 경우 일반 언어전문가들이 자신만의 자판 입력세트를 손쉽게 구성할 수 있으며, 이를 운영하는 시스템의 크기도 매우 줄어들어, 전체적인 컴퓨터 운영 효율성을 상승시키는 효과를 거둘 수 있다.

Keywords