The Opportunities for New Filters in the Developing Low Tar Markets

저타르 담배의 시장증대에 따른 새로운 필터의 역할

The world-wide cigarette market is becoming increasingly regulated. This involves restrictions on the freedom to advertise, restrictions on where people can smoke, and in some ways of most importance, limits on cigarette smoke deliveries. In particular, in an increasingly large number of countries maximum tar legislation is being enacted. In many cases, such as the European Union, this type of legislation is progressive and over time it is entirely conceivable that maximum permitted tar deliveries will be reduced to as low as 5 mg, possibly with additional restrictions on smoke nicotine deliveries. In addition, the pace of change is increasing as more and more countries embark on tar reduction programmes. The key challenge facing the cigarette industry is to manage these changes in such a way which ensures that product acceptability is maintained at as high a level as is possible in these circumstances. There are a number of ways of achieving this involving filter ventilation, modifying blends and using different filter constructions The real innovation comes when combining these in a way that gives the most acceptable balance of all these competing variables as far as the smoker is concerned. Undoubtedly, the nature of the filter is of crucial importance in designing the most acceptable low tar products, and this paper will discuss some of the filter types which are currently in use in the various low tar markets around the world. Also, some thoughts about the future in terms of new filter developments will be presented.

전세계 담배시장은 광고의 제한, 흡연장소의 제한과 함께 어떤면에서는 가장 중요한 연기성분 이행량에 대한 제한을 포함하여 점증하는 규제에 시달리고 있다. 특히, 타르의 양을 법으로 제한하는 나라가 많아지고 있다 유럽연합에서 볼 수 있듯이, 많은 경우에 이런 규제는 지속적이고 점차 강화되고 있어서 타르의 최대허용량은 5mg 이하 수준으로 감소할 뿐만 아니라 아마도 연기중 니코틴 양에 대한 추가적 규제도 있게 될 것이라는 것을 쉽게 생각할 수 있다. 또한, 이러한 변화의 속도는 점차 더욱 많은 나라에서 타르 감소를 추진함에 따라 더욱 빨라질 것이다. 담배산업이 직면하고 있는 난제는 이러한 변화에 잘 대응함으로써 주어진 상황에서 제품에 대한 소비자의 만족을 가능한 한 최고의 수준으로 유지하는 것이다. 이렇게 하기 위해 서는 필터 희석율과 엽조의 개선 및 필터의 구조를 달리하는 등 여러가지 방법이 있으며, 흡연자의 입장에서 모든 요인들을 가장 균형있는 형태로 조합할 때 진정한 혁신이 가능하다. 의심할 바 없이 필터의 성질은 최고의 흡연 만족도를 가진 저타르 제품의 설계에 있어서 아주 중요한 것이다. 이 논문은 전세계의 다양한 저타르 담배에 사용되고 있는 필터의 형태에 대해 고찰하고, 새로운 필터의 개발이라는 측면에서 미래에 대한 저자의 의견을 제시하고자 한다.