Scientific Data for an Assessment of the Potential Risk for Lung Cancer Associated with the Exposure to Environmental Tobacco Smoke in Korea

환경중 담배연기와 폐암유발 위험성의 관련 여부

Exposure of nonsmokers to environmental tobacco smoke (ETS) has been claimed to be associated with an increased risk for lung cancer e. g., in the US, Europe, Japan and several Asian countries. The present paper reports on and discusses the scientific evidence available to date that can be used in order to assess this potential risk for Korea. Evidence related to three key steps in risk assessment, i.e., the characterization of a potential risk, data associating a response to a dose, and data characterizing actual exposures of people to ETS will be reviewed. The final assessment of the potential risk will be left to those qualified and commissioned with the task of risk assessment as a basis for public health policy in Korea.

비흡연자가 환경중의 담배연기를 흡입하게 되면 폐암유발 위험성을 증대시킨다는 주장이 미국, 유럽, 일본 그리고 몇몇 아시아 국가에서 제기되어 왔다. 본 논문에서는 한국에서 이러한 잠재위험성의 사실여부를 판단하는데 이용될 수 있는 현재까지의 과학적 근거를 제시하고 그에 대하여 토의하고자 한다. 잠재위험성의 성격, 환경중의 담배연기량에 대한 반응과 관련된 자료, 그리고 환경중 담배연기에 대한 실제적인 노출형태를 구분할 수 있는 자료 등이 토의된다. 잠재위험성에 대한 최종적인 판단은 한국의 공중보건정책의 기초로서 잠재위험성의 평가임무와 관련된 자격을 갖춘 사람들에게 맏겨질 것이다.