Proceedings of the Acoustical Society of Korea Conference (한국음향학회:학술대회논문집)

The Acoustical Society of Korea (한국음향학회)
권호 표지

An Experimental Speech Translation System for Hotel Reservation

호텔예약을 위한 자동통역 시스템

  • 구명완 (한국통신연구개발원 소프트웨어연구소 음성언어연구팀) ;
  • 김웅인 (한국통신연구개발원 소프트웨어연구소 음성언어연구) ;
  • 김재인 (한국통신연구개발원 소프트웨어연구소 음성언어연구) ;
  • 도삼주 (한국통신연구개발원 소프트웨어연구소 음성언어연구) ;
  • 강용범 (한국통신연구개발원 소프트웨어연구소 음성언어연구) ;
  • 박상규 (한국통신연구개발원 소프트웨어연구소 음성언어연구) ;
  • 손일현 (한국통신연구개발원 소프트웨어연구소 음성언어연구) ;
  • 김우성 (한국통신연구개발원 소프트웨어연구소 음성언어연구) ;
  • 장두성 (한국통신연구개발원 소프트웨어연구소 음성언어연구팀)
  • Published : 1995.06.01
Download PDF
⟨ Previous Next ⟩

Abstract

한국에 있는 손님이 한국어 만을 사용하여 일본 호텔을 예약할 수 있도록 해 주는 한일간 자동통역 시연 시스템에 관해 기술하였다. 이 시스템은 한국어 음성인식부, 한일 기계번역부, 한국어 음성합성부로 구성되어 있다. 한국어 음성인식부는 기본적으로 HMM을 이용하는 화자독립, 약 300단어급 연속음성인식 시스템으로서 전향 언어 모델로 바이그램 언어 모델, 후향 언어 모델로는 의존 문법을 사용하여 N-BEST 문장을 생성해낸다. 실험결과, 단어 인식률은 top1 문장에 대해 약 94.5%, top5 문장에 대해 약 94.7%의 인식률을 얻었다. 인식 시간은 길이가 다른 여러 문장들에 대해 약 0.1~3초가 걸렸다. 기계번역부에서는 음성인식에서 의존 문법을 사용하여 분석된 파싱 결과를 이용, 직접 번역 방식을 채택하여 일본어를 생성한다. 음성 합성부는 반음소를 합서의 기본단위로 하고, 합성방식으로는 주기 파형 분해 및 재배치 방식으로 하였다. 실험 환경은 2 CPU를 장착한 SPARC 20 workstation 이었으며 실시간 특징 추출을 위해 TMS320C30 DSP 보드 1개를 이용하였다.

Keywords