Annual Conference on Human and Language Technology (한국정보과학회 언어공학연구회:학술대회논문집(한글 및 한국어 정보처리))

  • 1994.11a
  • /
  • Pages.168-172
  • /
  • 1994
  • /
  • 2005-3053(pISSN)
Human and Language Technology (한국정보과학회 언어공학연구회)
권호 표지

A Study on Intermediate Representation for Korean-Chinese Machine Translation System

한-중 기계번역 시스템에서의 중간표현에 관한 연구

  • Song, Seong-Dae (Department of Computer Science & Engineering Pohang University of Science & Technology) ;
  • Lee, Jong-Hyeok (Department of Computer Science & Engineering Pohang University of Science & Technology) ;
  • Lee, Geun-Bae (Department of Computer Science & Engineering Pohang University of Science & Technology)
  • 송성대 (포항공과대학교 전자계산학과) ;
  • 이종혁 (포항공과대학교 전자계산학과) ;
  • 이근배 (포항공과대학교 전자계산학과)
  • Published : 1994.11.18
Download PDF
⟨ Previous Next ⟩

Abstract

한국어와 중국어는 상이한 언어적 특성을 보이는 언어쌍으로, 기계번역 시스템을 개발하기 위한 접근 방식으로 중간언어 방식이 타당하다. 본 논문에서는 한-중 기계번역 시스템의 개발과 관련하여, 의미표현 구조로서의 중간언어에 대하여 논한다. 기존의 중간언어들을 비교, 분석하여 문제점을 파악하고 개선하며, 한국어의 특성을 반영함으로써 한-중 기계번역 시스템을 위한 중간언어를 제안한다. 본 논문을 통하여 국내적으로 미진한 중간언어 연구를 활성화하며, 더욱 효율적인 중간언어를 설계하기 위한 원형을 마련한다. 앞으로 의미 체계의 보완, 개선 등을 통하여, 본 논문에서 제안된 원형은 다언어 기계번역 시스템을 위한 중간언어로 확장, 개선될 것이다.

Keywords