A Chemical Study of the Saponins and Flavonoids of Dwarf Ginseng (Panax trifolius L.) and Its Comparison to Related Species in the Araliaceae

왜생삼 (Panax trifolius L.)의 사포닌과 프라보노이드의 화학적 연구 및 오가과에 속하는 유연종과의 성분 비교연구

Dwarf ginseng (Panax trifolius L.) is a member of the ginseng family (Araliaceae). which is indigenous to North America and is distributed from Southern Canada to the Northern United States. In total. nine compounds were isolated from the leaves of Dwarf gineng. Of these. four were identified as flavonoids and five were found to be ginsenosides. Two of the flavonoids were identified to be kaempferol-3. 7-dirhamnoside and kaempferol-3-gluco-7-rhamnoside. Four of the ginsenosides were identified as notoginsenoside-Fe. ginsenoside-Rd. ginsenoside-Rc and $ginsenoside-Rb_1$ The common aglycone of these ginsenosides was shown to be (20S)-protopanaxadiol. The identification of flavonoids and ginsenosides from the root. stem. leaf. flower and fruit of Dwarf ginseng was detected by Two-Dimensional Thin-Layer Chromatography (2D-TLC) and High Performance Liquid Chromatography (HPLC). The quantitation of flavonoids and ginsenosides from the root. stem. leaf. flower and fruit of Dwarf ginseng and related species such as Korean gineng (Panax ginseng C.A. Meyer) and American ginseng (Panax quinquefolium L.) was analyzed by HPLC only. Three flavonoids (Kaempferol derivatives) labelled compound 1 $(10.8\%)$, compound 3 ($2.8\%$), and compound 4 ($8.4\%)$ were found in the root of Dwarf ginseng but not found in the roots of Korean ginseng and American ginseng. This is the first time that flavonoids have been found and identified in roots of the ginseng family (Araliaceae).

북미가 원산지인 왜생삼(Panax trifolius L.)은 인삼속(오가과)에 속하며 카나다 남부에서 북미에 걸쳐 서식한다. 왜생삼 잎에서 4종류의 프라보느이드와 5종류의 진세노사이드로 확인된 총 9종류의 화합물을 분리하였다. 2종류의 진세노사이드로 확인된 총 9종류의 화합물을 분리하였다. 2종류의 프라보노이드는 kaempferol-3,7-dirhamnoside와 kaempferol-3-gluco-7rhamnoside로 각각 확인되었다. 4종류의 진세노사이드는 각각 notoginsenoside-Fe, ginsenoside-Rd, ginsenoside-Rc와 ginsenoside-$Rb_3$로 확인되었으며, 이들 왜생삼의 ginsenoside 공통된 골격구조는 (20S)-protopanaxadiol인 것으로 밝혀졌다. 프라보노이드와 진세노사드의 동정은 왜생삼의 뿌리, 줄기, 잎, 꽃과 열매에서 추출하여 2차원 박층 그로마토그라피(2D-TLC)와 고압 액체크로마토그라피(HPLC)로 하였다. 왜생삼과 근연종인 고려인삼(Panax ginseng C.A. Meyer)및 미국삼(Panx quinquefolium L.)의 뿌리, 줄기, 잎, 꽃과 열매에서 추출한 프라보노이드와 진세노시드의 정량은 고압 액체크로마토그래피 만을 사용하여 분석하였다. 화합물 1,3과 4로 명명한 kaempferol 유도체인 프라보노이드 3가지는 왜생삼의 뿌리에 $10.8\%,\;2.8\%$와 $8.4\%$가 각기 함유되어 있었으나 고려인삼과 미국삼에서는 함유되어 있지 않았다. 오가과 인삼속식물 뿌리에서 프라보노이드가 확인, 동정된 것은 이것이 처음이다.