인삼의 면역학적 연구

Immunological Studies of Ginseng

인삼은 극동지역에서 잘알려진 민간약이다. 주 효능중 한가지인 감염에 대한 숙주 저항성의 증진은 면역작용에 미치는 영향에 따라 좌우될 수 있다. 우리가 제시한 이 연구는 한국인삼의 뿌리에서 추출한 추출물을 가지고 행하였다. 이 추출물의 면역학적 활성은 시험관내에서, ???고 생쥐와 사람을 이용한 생체내 실험으로 조사되었다. 사람을 이용한 이중맹검시험에서 얻어진 결과는 사람의 과립구를 이용한 시험관내 실험과 생쥐를 이용한 생체 실험에서 얻어진 결과에 의하여 뒷받침 되었다. 즉 인삼 추출물은 유의성 있는 면역촉진 작용을 나타냈다.

One of the major effects of Panax ginseng the best known traditional medicine in the Far East. is the enhancement of host resistance against infections. which could depend on an influence from the immune system. The studies presented have been carried out with extracts from Korean ginseng roots which were examined for immunological activity in vitro and in vivo. The results obtained in a double-blind clinical study with humans confirmed results obtained in vitro with human granulocytes and in vivo with mice. The ginseng extracts showed a significant stimulatory action on the immune response.